Entrevistas Palabra de Oso: James Dillenbeck

Shhh-896x1024.jpg

James Dillenbeck es un dibujante norteamericano de 29 años cuya obra se identifica al primer golpe de vista. Su sello personal lo distancia de la mayoría de artistas que podemos enmarcar dentro del actual boom de ilustración bear. El universo narrativo que despliega a través de sus dibujos deriva de un modo natural de conocidos referentes de la cultura popular pasados por su particular gusto por lo extraño. A medio camino entre la oscuridad de David Lynch y la luminosidad de Walt Disney, encontramos un talento innato para capturar la belleza y los volúmenes anatómicos de los hombres robustos y gorditos. Bob Flesh ha querido charlar con él y ha descubierto que, además de ser un artista joven y talentoso, James Dillenbeck es un tipo francamente estupendo. No perdáis detalle y seguidle la pista.

Bare-Beach-872x1024

Bare Beach Bears

Hola, James, me gusta mucho tu trabajo y tenía muchas ganas de entrevistarte.

Gracias, me siento muy halagado.

Empecemos por el principio. ¿A qué edad empezaste a dibujar?

Empecé a dibujar en serio, o con el objetivo de hacer una carrera, a los veinte años. Siempre me gustó dibujar, pero estaba más enfocado en mejorar mis aptitudes como músico, hasta que eso cambió.

tumblr_pwvewr90EY1v6lmako1_1280.jpg

¿Cuáles son tus mayores influencias?

La música tiende a desencadenar momentos visuales o escenas en mi mente que me hacen dibujar, pero las películas siempre han sido probablemente la mayor influencia para mí.

Nombra algunos de tus artistas y cómics favoritos.

En cuanto a los artistas favoritos, fácilmente, Moebius, Ed Luce, Alexis Ziritt, Ramón Villalobos, David Mazuchelli, Paul Pope, Frank Frazetta y Frank Miller.

En cuanto a los títulos, The Complete Adventures of Cholly and Flytrapde de Arthur Sudyam es una serie independiente increíble. También soy un gran fan de Spidey.

¿Me equivoco o eres un dibujante particularmente prolífico?

Trabajo como un maniaco a veces (risas). Tengo brotes de creatividad por los que me dejo arrastrar de manera imprudente, incluso si eso significa no dormir bien.

Tu trabajo dialoga de manera muy directa con la cultura popular, se diría que necesitas vampirizar algunos de sus referentes (The Phantom, Dredd, Venom, Mad Max, etc.). ¿Es esto correcto? ¿Por qué?

¡Es muy correcto! Creo que forma parte del trabajo del artista rendir tributo a las cosas que ama sin copiarlas directamente. Adoro todas las cosas que mencionas y quiero esparcir ese amor de múltiples maneras hacia otras personas, especialmente si puedo mostrarlo y no tengo que hablarles de las complejidades de la franquicia Mad Max, por ejemplo, sin necesidad de exaltarme o despotricar (risas).

También tengo esta necesidad de hacer que los hombres que encuentro sexy encajen en el arquetipo de héroe, no sé si eso sería una influencia o, simplemente, una motivación, pero los hombres hermosos, las películas de ciencia ficción y la música alternativa tienen un fuerte efecto en mí, sin duda.

¿Tu arte es exclusivamente digital o también te gusta utilizar técnicas tradicionales?

Nunca fui a la escuela de arte o a la universidad, por lo que mis conocimientos y mi manera de expresarme pueden ser limitados, pero esencialmente dibujo en un cuaderno de bocetos de 8×11 bastante barato, luego escaneo esa imagen y uso un programa llamado Sumopaint para limpiar las manchas y luego colorear la imagen en el mismo programa.

David-Lynch-879x1024

David Lych por James Dillenbeck

Hay un gusto evidente por lo bizarro en tu trabajo, también sé que te gusta el universo de David Lynch, ¿de dónde viene este interés?

David Lynch es uno de mis cinco directores de cine/artistas favoritos. Creo que es una persona súper sensible que hace cosas muy sentidas que también están atravesadas por estos atisbos extremadamente oscuros de miedo real. Todo lo que hace es un sueño y una pesadilla. Mulholland Drive tiene una famosa escena en un restaurante, a plena luz del día, que resulta de lo más espeluznante. No hay muchas películas que puedan hacerte temer algo que se muestre a la luz del día, pero Lynch siempre se las arregla para ejecutar sus visiones de manera realmente asombrosa. Podría explicarlo mejor, pero sería demasiado para ti o para cualquiera que lea esto (risas).

Pareces especialmente interesado en el uso del color, de hecho, a menudo presentas diferentes versiones del mismo dibujo en diferentes colores, ¿qué importancia le das a este aspecto en tu trabajo?

Colorear es extraño para mí, no sé nada sobre los tecnicismos del color, pero cuando hago algo tengo una buena idea de cómo se ve exactamente en mi cabeza, así que cuando me siento a colorearlo sólo estoy tratando de igualar lo que supone esa visión. Dejé que sucediera y de momento lo veo bien, empecé a colorear mi trabajo porque la gente había mencionado que debía hacerlo. Me contentaba con trabajar en blanco y negro, pero ahora que he empezado a pintar, creo que nunca dejaré de hacerlo.

Toro-Dive-872x1024.jpg

Cuéntame algo sobre tu interés en la figura del luchador de Sumo o luchador mexicano.

Los hombres grandes y gorditos pueden ser superestrellas en estos campos, y como esos son los hombres que me parecen hermosos, mi interés expresa adoración.

Trailer-820x1024.jpg

Me parece que la continuación natural de tu trabajo es la publicación de un cómic, ¿estás preparando algo?

He hecho algunos lotes pequeños de diferentes series que escribo, pero mis malos hábitos me hicieron seguir trabajándolas y reeditar esas historias y ahora pasarán a formar parte de mi proyecto principal actual: un nuevo libro que contendrá una historia para cada personaje que he escrito/creado. La respuesta corta es, Sí, una novela gráfica larga está en marcha, pero un libro aparte con dibujos adicionales y algunos proyectos de colaboración también. ¡Manténganse en sintonía!

The-Bull-and-His-Bitch-914x1024.jpg

Me gusta mucho tu enfoque del erotismo. No se parece a nada que yo haya visto. ¿De dónde viene la inspiración en este caso?

Eres muy amable, sólo dibujo momentos que veo en mi cabeza y me esfuerzo para capturar las cualidades que encuentro hermosas en un hombre. Recuerdo haber dibujado hombres fuertes y sexys desde que tenía al menos diez años y he seguido perfeccionando ese enfoque, supongo.

Algunos de tus trabajos se mueven de una manera más explícita, y todos queremos más cosas como esta… ¿tienes un proyecto específico para desarrollarlos?

Pronto tendré listo un libro que será exclusivamente para adultos. Estoy trabajando en ello ahora mismo.

Intocable-Shower

Intocable Shower

Seguimos inmersos en un boom de ilustración sobre el tema Bear, ¿cuáles son tus artistas favoritos en este campo? ¿Fue este boom en particular lo que te llevó a empezar a dibujar?

Bueno, he estado dibujando hombres gordos sexys desnudos desde que era un niño, así que, para ser sincero, el reciente boom no me inspiró mucho. Siempre me recuerdo llenando páginas en blanco con hombres gordos sexys (risas). Honestamente, no tengo ningún artista favorito, hay algunos que me encantan, pero desafortunadamente trabajan en Japón y eso hace que sea difícil encontrar información sobre ellos. [Hay un manga que tengo escaneado con la esperanza de encontrarlo algún día y poder comprarlo, trata de un camionero gordinflón que acude a una sauna y recibe una mamada por parte de un empleado igualmente gordinflón que me habla directamente a mí, por la manera en la que los hombres se sientes atraídos, por todo en general, si alguien sabe de qué cómic hablo y cómo puedo conseguirlo que se ponga en contacto conmigo, por favor (risas)].

Let-Me-Finish-In-Your-Mouth-1024x887

Let Me Finish In Your Mouth

Patreon parece una buena opción para los artistas deseosos de compartir su trabajo. Cuéntame algo sobre tu propia experiencia.

Patreon es realmente genial en el sentido de que puedes hacer cosas agradables para la gente dispuesta a apoyarte. Me encanta preparar paquetes con cariño para mis suscriptores y, recientemente, también he empezado a publicar mini-exclusivas de cómics. Todavía estoy aprendiendo a utilizarlo correctamente, pero cuanto más crece mi público, más me esfuerzo para proporcionar ventajas legítimas para suscribirse. Hasta ahora sólo puedo decir cosas positivas sobre esta iniciativa.

Antes de terminar, siempre les pregunto a mis entrevistados sobre sus mitos sexuales adolescentes. ¿Cuáles eran los tuyos?

¿Mitos/Fantasías? Recuerdo que desde muy joven me enamoré de Pete, uno de los personajes de las historietas de Goofy y Mickey Mouse. No soy peludo, pero Pete era un tipo gordo seguro de sí mismo que era súper rudo y dominante. No hace falta decir que estaba emocionado por eso. Honestamente, había unos cuantos tipos grandes en los cortometrajes y películas de Disney con los que incluso a los 6 años puedo recordar que quería abrazarme o acurrucarme. Además, entre los 8 y 9 años recuerdo haber tomado nota de los nombres de algunos actores, como Toru Tanaka y Peter Tuiasosopo, por ejemplo, y haberme llevado todas las películas que pude de la tienda de alquiler. Hice lo mismo con la lucha, estaba enamorado de Mark Henry y Rikishi.

Ahora bien, si te he malinterpretado y por mitos te refieres a una historia personal, la mía sería perder mi virginidad con un defensa del equipo de fútbol de la escuela secundaria. Éramos amantes secretos. Era mi matón en la escuela, pero a partir de los 13 años nos enrollamos regularmente. Tuve suerte de que mi primera vez fuera con el tipo de hombre que me atraía.

Lineman-822x1024.jpg

[Um, esa historia merece su propia adaptación en formato cómic…] Y ahora sí, vamos con la última pregunta, he visto que te gusta mucho Mandy, ¿qué tiene de fascinante esta película en particular? (Debo decir que es una de mis favoritas de esta década).

Mandy me fascina por varias razones. Visualmente es una obra maestra, contiene el diálogo perfecto para una película de medianoche, consigue sacarle todo el partido a Nicolas Cage y, además, me encantan las películas que no necesitan contártelo todo, que te hacen ver y pensar simultáneamente. Creo que Mandy tiene algunos momentos genuinamente divertidos, pero en su mayoría supone una ensoñación en forma de pesadilla verdaderamente desgarradora. Es un clásico poético instantáneo para mí. La mejor forma que se me ocurre de describirla es que cumple con la promesa de muchas de las extrañas portadas de VHS que se hicieron en los años 80 pero que no se pudieron cumplir.

tumblr_pyq3bhAaTR1v6lmako1_1280.jpg

Francamente, tampoco a mí se me ocurre mejor manera de describir la película. Es una puta maravilla. James, gracias por tu tiempo y felicidades de nuevo por tu trabajo. Estaremos atentos a tus noticias.

¡Gracias a ti!

IG: @jamesdillenbeck

Web: JAMESDILLENBECKART.COM

Patreon: https://www.patreon.com/jamesdillenbeckart

[English version]

Captura de pantalla 2019-10-29 a las 19.03.39

James Dillenbeck is a 29-year-old American artist whose work is identified at first glance. His personal stamp distances him from the majority of artists that we can frame within the current boom of bear illustration. The narrative universe that he unfolds through his drawings derives from a natural way of well-known referents of popular culture passed by his particular taste for the strange. Halfway between David Lynch’s darkness and Walt Disney’s luminosity, we find an innate talent for capturing the beauty and anatomical volumes of robust, fat men. Bob Flesh has wanted to chat with James Dillenbeck to delve into his mystery and has discovered that in addition to being a young and talented artist he is a frankly stupendous guy. Do not lose detail and follow the track.

Hi, James, I’m not lying if I say that I really like your work and that I wanted to interview you very much. 

I’m truly flattered 🙂

Let’s start at the beginning. At what age did you start drawing?

I started drawing seriously or with the aim to make a career out of it, in my early twenties.
I always loved drawing but I was more focused on bettering my skills as a musician, and that changed of course (lol).

What are your biggest influences?

Music tends to trigger visual moments or scenes in my mind that get me drawing, but movies have always been probably the biggest influence on me
artistically. I also have this need to make the men I find sexy valid in the hero archetype, I don’t know it that would be an influence or justa motivator, but beautiful men, sci-fi films and alternative music have a strong effect on me for sure.
Name your favorite artists/comic books.

As for favorite artists easily Moebius, Ed Luce, Alexis Ziritt, Ramon Villalobos, David Mazuchelli, Paul Pope, Frank Frazetta and Frank Miller.
As for titles? The Complete Adventures of Cholly and Flytrap by Arthur Sudyam is an amazing standalone series. I’m a big Spidey fan at heart too,

Am I wrong or are you a particularly prolific cartoonist?

I do work manically sometimes lol I have spurts of creativity that I chase with kinda reckless abandon even if it means not getting proper sleep.

Your work dialogues in a very direct way with popular culture, it would be said that you have a need to vampirize some of its referents (The Phantom, Dredd, Venom, Mad Max, etc.), is this correct? Why?

It’s very correct! I think a little bit of an artists job is to pay homage to the things they love without just simply ripping them off. I adoreall of the afore mentioned things and I want to spread that love in any way I can to other people, especially if I can show them and don’t have to talk their ear off about the intricacies of the mad max franchise for example lol (I can rant/ramble watch out)

Is your art exclusively digital or do you also like to use traditional techniques?

I never went to art school or college so my knowledge and phrasing can be limited but essentially, I draw in a really quite cheap 8×11 sketchbook,then I scan that image and use a program called sumopaint to clean up smudging and then color the image in the same program.

There is an evident taste for bizarre in your work, I also know that you like the universe of David Lynch, where does this interest come from?

David Lynch is one of my top 5 films directors/artists. I think he’s a super sensitive person who makes incredibly heartfelt things that are also dosed
with these extremely dark glimpses into real fear. Everything he does is a bit of a dream and a bit of a nightmare. Mulholland Drive has a famous scene behind
a diner in broad daylight that is so creepy. There are not many films that can make you fear something shown in bright daylight, but Lynch always manages to execute his visions in really amazing ways. I could elaborate but I’d be annoying you and anyone reading this by then (LOL).

You seem especially interested in the use of color, in fact, you often present different versions of the same drawing in different colors, what importance do you attach to this aspect in your work?

Coloring is strange for me, I don’t know anything about the technicalities of color, but when I make something I have a good idea of exactly what it looks like in my head so when I sit down to color it, I’m just trying to match whatever that vision is. I kinda just let it happen and so far it’s felt right, I started coloring my work because people had mentioned I should. I was content with working in black and white but now that I’ve started coloring I don’t think I’d ever stop.

Tell me something about your interest in the figure of the Sumo or Mexican wrestler.

Big, Chubby men are allowed to be superstars in these fields, and as those are the men I find beautiful the interest is just me expressing adoration
for the big, fat and strong men I find sexy.

It seems to me that the natural continuation of your work is the publication of a comic book, are you preparing something or did I miss something?

I have done a few small batches of different series I write, but my bad habits caused me to rework and re-edit those stories and now they will be part of my
current main project. A new book that will contain a story for every character I have written/created. Short answer is, Yes a large graphic novel is in the works, a secondary art book and a few collaborative projects as well! Stay tuned!

I really like your approach to eroticism. It doesn’t look like anything I’ve ever seen. Where does the inspiration come from in this case?

You’re too kind, I just draw moments I see in my head and try my best to capture the qualities I find beautiful in a man. I can remember drawing sexy hefty men
since I was at least ten and I’ve just kinda kept honing that approach I guess.

Some of your works move on a more explicit way, and we all want more stuff like this… do you have a specific project to develop them?

There will absolutely be a book available soon that will be purely 18+. Currently working on a layout for just that!

Right now we are immersed in a boom of illustration on Bear theme, what are your favorite artists in this field? Was this particular boom what aimed you to start drawing?

Well I have been drawing sexy chubby men naked since I was a kid, so the recent boom didn’t directly inspire me much to be honest, I was always gonna fill blank pages up with sexy fat men LOL I honestly don’t have any favorites, there are a few artists who I love, but they unfortunately work in Japan and it makes finding out info on them difficult. (There is a manga I have saved scans of in hopes ill find it for purchase one day about a chub/chubby trucker who gets head in a sauna from an equally sexy chubby bathouse attendant that speaks directly to me. The way the men are drawn. Everything. If anybody knows what this is that reads this. Get in touch with me haha)

Is Patreon a good option for the artists who like to share their work. Tell me something about your own experience.

Patreon is really cool in that you can kinda do nice stuff back for people willing to support you. I loved making care packages for my subscribers and I have recently started posting mini comic exclusives there as well. I’m still learning how to utilize it right but the more my audience grows the better I am trying to get at making it have legitimate perks to subscribing. So far I can only report good things about it.

Before finish, I always ask my interviewees about their adolescent sexual myths. What were yours?

Myths/Fantasies? I can remember I had a crush on Pete from Goofy/Mickey stuff from a very young age. I’m not a furry but Pete was a confident fat dude who was super gruff and dominant. Needless to say I was excited by that. There were honestly a few big guys in Disney shorts and films that even at like 6 I can remember wanting to cuddle or snuggle up with. Additionally I remember being about 8-9 and taking note of who certain actors names, Toru Tanaka and Peter Tuiasosopo for example and getting every movie I could from the rental store with them. I did the same thing with wrestling, I had a crush on Mark Henry and Rikishi.

[NOTE* if I misunderstood and by myths you meant a personal story. Then my personal story would be losing my virginity to a linebacker on the football team in high school. We were kind of secret lovers. He was my bully in school but from age 13 onward we hooked up regularly. I got lucky in that my first time was with the kind of man I was attracted to.]

[Um, that story deserves its own comic book adaptation…] And now here comes the last one, I’ve seen that you really like the film Mandy, what is so fascinating about this particular film? (I must say it’s one of my favs of this decade)

Mandy fascinates me for a few reasons. It’s a visual masterpiece, it has perfect midnight movie dialogue, it’s a legitimately great use of Nicolas Cage and I just love films that don’t need to tell you everything, they want you to think and watch simultaneously. I think Mandy has some genuinely funny moments but its mostly a really heartbreaking nightmarish fever dream. Its a poetic instant classic for me. I think the best thing I’ve come up with to describe it is that it lives up to the promise many of the freaky-horror VHS covers from the 80s made but couldn’t follow through on.Mandy delivers a heavy metal nightmare that is equally trippy and heartbreaking.

And, honestly, I can’t think of a better way to describe the film either. James, thank you for your time and congratulations again on your work. We’ll be watching your news.

Thank You!

tumblr_pzphsjyeN11v6lmako1_1280.jpg

Cancaneo Vacacionil y otros amores veraniegos

Producciones Marirecords es un sello español de música punk-rock-queer con base en Manchester que va más allá de lo estrictamente musical para dar cabida a suculentos proyectos como el cómic under “Cancaneo Vacacionil y otros amores veraniegos”. Una muestra de erotismo redneck surgida en alguna constelación próxima al “Camioneros maricas” del que hablábamos hace poco. En este “Cancaneo” se nos cuenta en clave de humor macarra el lado amargo del folleteo a salto de mata, esas ocasiones en las que quieres follar a toda costa y no consigues más que darte contra una pared. En tiempos de idealización y de fantasías impolutas se hacía muy necesaria una aportación como esta que recupera el espíritu del rocanrol guarro y del aullido punk. Bob Flesh ha charlado con Jose, el responsable de todo este tinglado para compartir su proyecto con todos vosotros. 

Jose, frontman de Marirecords

¿De dónde sale este “Cancaneo Vacacionil”?

“Cancaneo Vacacionil y otros amores veraniegos” sale realmente de una canción que iba de ir a la sauna, pagar y que no haya ni cristo. Es una putada, pues esto es lo mismo, ir más salido que la esquina de una mesa, ir de cancaneo pensando que vas a encontrarte al garrulo de tus sueños y que lo que encuentres no lo quieras tocar ni con un palo.

¿Es tu primer tebeo? ¿Cuándo empiezas a dibujar y por qué?

Primer tebeo pero no fanzine. El primer fanzine fue para el disco de Porkera, en el que hay mucho mío y también colaboraciones de otros colegas. Empecé a dibujar cuando iba al instituto. Iba a conciertos, veía a gordacos y luego los dibujaba en clase follándose a tías. Pero no sabía que era marica, creo que ya necesitaba poner esa fijación en un papel.

Como vivo fuera, hablo con mi familia cada noche por teléfono. Una noche me puse a dibujar y me salió Otto, el logo de Marirecords. Al día siguiente seguí dibujando y lo hice diferente, al otro también, y al final dije, aquí tengo algo. Así que básicamente “Cancaneo” lo he hecho hablando por teléfono y en el baño de mi kurro, que me aburro mucho. 

Muchas veces dibujo lo que no puedo fotografiar (o “stalkear”, mejor dicho jajaja).

Cancaneo Vacacionil está editado por MariRecords, cuéntame algo sobre Producciones MariRecords, qué más proyectos engloba además de este fanzine.

Pues Marirecords empezó como el sello discográfico de Porkera y para cualquier otro proyecto musical. Pasé de hacer más redes para Porkera o demás, entonces lo metí todo junto: música, camisetas, chapas, fanzine, Ilustraciones… Al final como absolutamente cada cosa está relacionada, sacarlo todo bajo un mismo sello era lo más lógico. Así que si estás leyendo esto y te mola, que sepas que absolutamente todo está enlazado.

Portada de Marijevis, primer disco de Porkera

El rock macarra no consigue sacudirse ese tufo a cosa machirula y heteronormativa. ¿Por qué? Queremos que MariRecords ayude a cambiar las cosas. 

¿Por qué? Pues porque la gente, aunque no quiera, sigue dando asco y no mira a su alrededor. Si no cambian los artistas (ellos son los que influyen en la gente) quizá resulte más difícil. Desde aquí también digo que me fliparía que salieran más grupos de tías porque esto parece un campo de nabos y el punk/rock de tías me flipa. Si quieres que Marirecords ayude a cambiar cosas, ayúdame a encontrar al un daddy que nos financie y me dejo mi trabajo diario jajaja.

[Por favor, sugardaddies en la sala, acicalad vuestros ojetes y contactad con Marirecords ya mismo.] Volviendo a las preguntas, ¿tocas en algún grupo? ¿De dónde sales exactamente? Hay rumores de que haces muchas cosas. 

No toco en ningún grupo. Siempre he querido montar un grupo desde crío pero por mala suerte, nunca he encontrado gente que se quiera dedicar 1000×1000 a ello y no ha habido constancia. De hecho Porkera sale de un proyecto que iba a ser la hostia y al final lo tuvimos que dejar. Decidí ponerme a hacer canciones rápidas y sencillas que fueran bastante explícitas, así que ahí está, soy yo solo el que ha hecho todo el disco: letras, música, grabación, mezcla, master, maquetación, copias del cd y la maquetación del fanzine. Las voces del disco las grabé en mi cocina.

Y sí, la verdad es que hago bastantes cosas, aunque por desgracia no tengo tiempo para todo. Música, fotografía, pintura, los fanzines, dibujos (si le puedes llamar así), serigrafía…

Cuando era un chaval me ponía muy bruto el Black Francis de los Pixies, ¿qué vocalistas o front-men te han puesto a ti?

Brian Johnson de ACDC, me llamaba mucho la atención mucho cuando tenía 12 años, supongo que por la pinta de camionera. Luego fue Max Cavalera y Andreas Kisser en Chaos AD, en un momento en el que no sabía muy bien por qué me fijaba tanto en ellos. Luego en Roots, salían sin camiseta… Victor Bisonte de Oi the arrase, Grass de Boikot, por supuestísimo, Vinnie Paul de Pantera. Los VHS de Pantera son una Joya. Kirk Windstein de Crowbar, Tony Sylvester de Turbonegro…

¿Qué aporta el cancaneo a nuestras vidas?

Positivamente: el morbo, sexo, intriga, follarte “heteros”. Negativamente: el tiempo que se pierde.

Dime el lugar más raruno donde hayas hecho cancaneo.

No hay sitios raros para hacer cancaneo. 

Una cosa que te guste de la movida osa y otra que aborrezcas. 

Obviamente, ver a un buen zamarro es lo que me gusta… Creo que la gente debe espabilar un poco, a veces parece que estemos en bares heteros y porque te estés metiendo mano con alguien, parece que hayas pecado y vayas a ir al infierno. Lo que odio es el sectarismo de mierda, la gente que alguna vez te han presentado pero luego hacen como si nada, la pretenciosidad de la “bear-scene”, la música en general es una puta mierda y luego las “A-Bears”, en serio, guapa, no eres “next-door-man” ni una paleta americana. 

También aborrezco las cosas que damos por sentado como si tal cosa. ¿Cuántas veces se discrimina la gente entre ella en los bares sólo por que no es su tipo? Quizás una persona está sola y sale a conocer gente y directamente ponemos un muro para que no se nos acerque ese bicho raro. Quizás esa persona necesita más inclusión o una breve charla, nunca sabemos cuál es la situación de cada uno. Está claro que no todo el mundo es igual, ni todos tenemos por qué llevarnos bien, pero debería de haber un sentimiento más comunitario, de unidad y de apoyarnos los unos a los otros. Esto es aplicable a TODA la comunidad y a cualquier bar. 

Vives en Manchester, ¿cómo ves la cosa de los osos aquí y cómo la veías en Madrid (o donde vivieses antes)?

He vivido en Barna y en Madrid. En Barna no estoy muy al día pero la Bear-scene es bastante cerrada, muchos grupos y lo típico que todos se conocen. Madrid quizás es más diversa en ese aspecto, hay más garitos, más gente, la gente sale cualquier día. (Amo Barna, no os flipéis ahora, locas).

En Manchester… es otro mundo. Los bares de ambiente están todos en un barrio, cuando digo en un barrio digo puerta con puerta. Hay muchísima diversidad en general, bares para gente más mayor, mucha movida drag, que es la bomba, y también muchas personas transexuales, lo cual me encanta. Hay dos bares de osos que no están mal pero al final es todo lo mismo. Lo que aquí hay bastante son fiestas alternativas Queer, eso sí que es necesario. Punk, Metal, Industrial, artistas, Dj´s, fotógrafos, toda esta fauna junta, además puedes ir con una planta en la cabeza que nadie te va a decir nada, como debe ser. Es la puta hostia y como he dicho, muy muy necesario para la gente que ya no tenemos cabida en la mierda standard y corporativa generalizada.

Otra gran diferencia es que en Manchester, para el fin de semana del orgullo, se acordona toda la “Village” (barrio gay) y si no pagas la pulsera de fin de semana o del día, no entras y tu orgullo a la mierda. Buen negocio con la excusa de pagar las actuaciones. Pero ahí aparece la peña alternativa que organiza las fiestas como “Bollox”, “Body Horror” o “Kiss me Again” para que no paguemos por celebrar nuestro orgullo.

¿Por qué nos pone tanto un morlaco hetero dedicado a vender maquinaria agrícola?

Quizás es el parche de “John Deere” o las camisetas de “Caterpillar”, no sé, yo creo que nos ponen tanto porque son así, no lo saben y no son possers como las osas-wannabe. Pobres, si supieran lo que se pierden.

Queremos más desventuras de Otto porque siempre va salido y nos pone muy cachondos, ¿para cuándo el segundo número de Cancaneo Vacacionil?

Pues… ya estoy trabajando en el segundo cómic de Otto. Me gustaría ser más productivo pero a veces puedo dedicarle más y otras menos. Ahora mismo estoy terminando otro fanzine que verá la luz espero en Octubre. Es lo que a Otto le gustaría haber leído o leer. Todo enlazado 😉

Copperhead Illustrations

Estamos viviendo todo un boom de ilustración sobre rollo oso y este Cancaneo nos gusta porque nos recuerda a esa cosa fundamental fanzinera y muy DIY de donde venimos muchos. Dime otros dibujantes o ilustradores cuyo trabajo admires. 

El dibujo de Bruno Bara me flipa. Aunque es un poco pervert-mal. Nazario me parece descomunal, ¡tan necesario! Luego los cómics japoneses de Jiraya, aunque es todo muy perfecto y a mí me gusta más guarro y punk. Vasco Brighi (Copperhead Illustrations) me parece que tiene un estilo muy muy sólido y remarcable: osazos hiperpeludos dentro del ocultismo y lo oscuro. Fuera del rollo oso, pues soy muy fan de Akira Toriyama, sobre todo del Dr. Slump.

¿Conoces mis sucias novelas de osos? Si no las leído ninguna, deberías. BigFatLove arranca a ritmo de pogo en plan CBGB. Luego salen muchos gordis dispuestos a follar en la piscina o en cualquier lado, creo que podría gustarte.

Joder, ¡pásame algo ya!

+ Info:

Compra Cancaneo Vacacionil y otros productos Marirecords aquí

Bear Art: Sven Oliver

No conocía el trabajo del dibujante alemán Sven Oliver (Stuttgart, 1974) pero me ha encantado. Sus ilustraciones tienen una ternura y un candor inconfundibles. Además suponen una sincera y conmovedora declaración de amor por los chicos gorditos de piel suave. Lástima que no tengamos noticias sobre sus nuevos trabajos. Queremos más de Sven Oliver.

+ Sven Oliver en su web

El arte de James Unsworth

James Unsworth

James Unsworth (Liverpool, 1979) es un artista y activista queer que lleva más de una década explorando las posibilidades de diferentes formatos, desde la fotografía al video, pasando por la ilustración o las instalaciones en galerías de arte. En su trabajo se percibe un interés por abordar los excesos de la sociedad de consumo a través de una visión irónica que oscila entre lo kitsch y lo bizarro. Si hablamos hoy de su trabajo es porque ahora mismo nos parece uno de los artistas más interesantes a la hora de incorporar en sus obras elementos propios de la cultura bear desde un prisma excitante y original.

En enero de 2019 puso en marcha un proyecto de lo más sugestivo que llevará a cabo a lo largo de todo el año. Se trata de una serie de 52 ilustraciones inspiradas por el ancestral arte cerámico griego protagonizada por hombres gorditos de sexualidad no normativa. El artista se ha comprometido ha realizar un dibujo por semana en su iPad con la intención de completar la serie el próximo mes de diciembre. De momento ya podemos ver los primeros frutos de su trabajo a través de su Instagram.


La belleza de las imágenes y la estética tan reconocible en la que se ampara plantea un diálogo entre pasado y presente muy deudora de lo que algunos críticos han denominado urpop, una etiqueta surgida de la necesidad contemporánea de incorporar lo atávico en nuestros relatos culturales.

Si todo va según lo previsto, una vez completada la serie, James Unsworth contempla la posibilidad de dar un paso más con la realización de cerámicas que incorporen las imágenes elaboradas durante estos meses. Mucha suerte, James. Bob Flesh necesita urgentemente una de tus vasijas griegas para presidir su salón.

James Unsworth Web

Instagram @james.unsworth